大事な猫が逃げてしまった！ 困った女性（シャノンさん）が友人のデイビッドに
「迷い猫」の張り紙をつくってほしいと依頼します。
しかしこのメールのやりとりがとてもひどい事に。
ブラックジョークが多くて猫好きの人にとっては不快な部分もあるのですが、
読んでいて思わず吹き出しそうになったのでご紹介します。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：シャノン(Shannon)
Date：Monday 21 June 2010 9.15am
To: デイビッド(David)
Subject：Poster
Hi
昨日ドアを開けっ放しにして家のネコが逃げちゃったの。
もし忙しくなかったらポスターを作ってくれない？
A4サイズで。今日の午後には印刷して近所に貼ろうと思ってるの。
これがネコの写真よ。名前はミッシー。８ヶ月で黒と白。
ハーパー通りで居なくなったの。私の電話番号もつけてね。
おねがい。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：デイビッド(David)
Date：Monday 21 June 2010 9.26am
To：シャノン(Shannon)
Subject：Re:Poster
それは驚いたろうね。
今ちょうど椅子に座って君のメールを読んでるよ。（はしごとか木の上じゃないよ）
君が仕事を依頼してくるなんて。
この寒空の下猫はかわいそうに。道路のわきで車にひかれて「シャノンどこにいるの？」って呼んでいるかもしれないね。
あいにく仕事が２つ入っていて、午後には仕上げなきゃいけないんだ。
なるべく早く仕事終わらせるから待ってくれないかな。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：シャノン(Shannon)
Date：Monday 21 June 2010 9.37am
To：デイビッド(David)
Subject：Re:Re:Poster
ええ、ありがとう。
あなたがネコ好きじゃないっていうのは分かるけどね、心配で仕方ないの。
私今日の午後１時には出かけなきゃ行けないんだけど。。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：デイビッド(David)
Date：Monday 21 June 2010 10.17am
To：シャノン(Shannon)
Subject：Re:Re:Re:Poster
シャノンへ
俺一度も「ネコが嫌い」なんて言った事ないよ。
前にパーティに行ったことがあってさ、その時高いG−Starのブーツ買ったんだよ。
サイズがすごく小さかったんだけど、気に入ってさ。
履くために足の爪をわざわざ切って靴下を履かなかったんだ。
パーティは俺の家からすぐそばだったけど
最初の角を曲がっただけでもう足の感覚がなくなっちゃってさ
パーティに着いた時よろけてスティーブって男の上に倒れてしまったんだ。
「Choose Life」なんてTシャツ着た奴でさ、なぐられたよ。
その１、２時間後かな。スティーブが椅子に座ろうとしたらそこにネコが
いたんだよ。ネコは怒って奴をひっかいてさ、奴は椅子から跳び上がって
ラグマットにすべっておでこをスピーカーの角にぶつけたんだ。
５センチある深い傷だったね。彼のベージュのカーゴパンツのお尻は
汚れてたよ。
ああ。あのネコは最高だったぜ。
ポスター添付しておいたよ。
デイビッド
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：シャノン(Shannon)
Date：Monday 21 June 2010 10.24am
To：デイビッド(David)
Subject：Re:Re:Re:Re:Poster
ねえ、私が欲しいものと全然違うわよ。まるで映画みたい。
なんでミッシーの写真がこんなに小さいわけ？
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：デイビッド(David)
Date：Monday 21 June 2010 10.28am
To：シャノン(Shannon)
Subject：Re:Re:Re:Re:Re:Poster
これはデザインだよ。ネコは 暗い空間に消えたってかんじで。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：シャノン(Shannon)
Date：Monday 21 June 2010 10.33am
To：デイビッド(David)
Subject：Re:Re:Re:Re:Re:Re:Poster
バカみたい。お願いだから普通にできない？
昨夜はショックで泣いて過ごしてたのよ。面白がってるんでしょう。
写真を大きくして、テキストを直して。色もつけてちょうだい。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：デイビッド(David)
Date：Monday 21 June 2010 10.46am
To：シャノン(Shannon)
Subject：Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Poster
俺はデザイナーとして数年やってきたよ。君なら理解してくれると思ったのに。
いい案だと思ったけど、そんな風に批判されるのはごめんだな。
そもそも、窓の外に気を配りながら
いちいち下の階まで降りて君に
どうやってテキストを送信するかとか、
Facebookへログインする方法を教えたりは出来ないよね。
こんな事してる間にミッシーは
帰り道の交差点で迷ったり、排水溝に落ちてピンチになってるかもしれない。
そういえば俺、前に井戸に落ちて３日間過ごした事があるんだ。
案外楽しかったけどね。
今度は君のいう通りに作ったよ。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：シャノン(Shannon)
Date：Monday 21 June 2010 10.59am
To：デイビッド(David)
Subject：Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Poster
前のよりひどくなったじゃない。
ミッシーの全身を入れてよ。変な文は削除して
ダジャレみたいにMissing Missyはやめて？
ただ「lost」って入れてちょうだい。
↓
↓
↓
——————————————————-
From：デイビッド(David)
Date：Monday 21 June 2010 11.14am
To：シャノン(Shannon)
Subject：Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Poster
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：シャノン(Shannon)
Date：Monday 21 June 2010 11.21am
To：デイビッド(David)
Subject：Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Poster
ねえ、ポスター作る気あるの？
ただ写真と「lost」って言葉と電話番号。
いつどこでネコがいなくなったのか
ネコの名前を入れてくれればいいの。
ふざけた映画のポスターはやめてちょうだい。
私早く出かけなきゃいけないの。もしもこれがあなたの猫だったとしたら
私絶対あなたを助けてると思う。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：デイビッド(David)
Date：Monday 21 June 2010 11.32am
To：シャノン(Shannon)
Subject：Awww
俺、ネコは飼わないよ。
前に一度だけ友達の猫を１週間あずかったことがあるんだ。
でも猫砂の片付けをしなければいけないことを知ってさ、
猫はそのまま段ボール箱に閉じ込めっぱなしにした。
誰かに食事をやったり、下の世話をしろなんて冗談じゃない。
脳卒中になった母親だって家に入れたくはないね。
１週間後、友達が猫を引きとりにきた。
でも俺は家に居ないふりをして、段ボール箱を彼に送るって言ったよ。
でも貼った切手が足りなくてさ、結局彼は郵便局まで出向いて
１８ドルを払って受け取らなければいけなかった。
奴には未だにその時の事を言われるよ。
修正版を送るよ。君の指定した通りに作ったよ。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：シャノン(Shannon)
Date：Monday 21 June 2010 11.47am
To：デイビッド(David)
Subject：Re:Awww
これ私の猫じゃない。どこでこの画像見つけたのよ。
オレンジだし。。猫の写真あげたでしょ。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：デイビッド(David)
Date：Monday 21 June 2010 11.58am
To：シャノン(Shannon)
Subject：Re:Awww
知ってるさ。でもこっちの猫の方がかわいい。
ミッシーはひょっとしたら悲しい最期になってるかもしれないしさ
君はかわいい猫がもらえるかもしれないよ。
それにね、もし誰かが電話で「あなたの探しているオレンジの猫では
ないけど、黒と白で後ろ足を車にひかれた猫を見つけました。
この猫いるかい？」と言ってきたとするよ。
そうしたら君は獣医の診察代は払わずに済むんだぜ。
後ろ足がなくたって小さい車輪をつけて歩ける犬だっているんだ。
もしそれが俺の犬だったら、足を車輪を移植してリモコン犬として
遊ぶけどね。近所の子供達を乗せたり、レースに出したりして金稼ぎ。
馬だったら会社まで乗っていく。スティーブって名前つけてね。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：シャノン(Shannon)
Date：Monday 21 June 2010 12.07pm
To：デイビッド(David)
Subject：Re:Re:Re:Awww
いいから私が送った写真を使ってちょうだい
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：デイビッド(David)
Date：Monday 21 June 2010 12.11pm
To：シャノン(Shannon)
Subject：Re:Re:Re:Re:Awww
————————————————————————————
From：シャノン(Shannon)
Date：Monday 21 June 2010 12.34pm
To：デイビッド(David)
Subject：Re:Re:Re:Re:Re:Awww
誰が懸賞金つけるって言ったのよ。
だいたい2000ドルも持ってないわよ。何考えてるのよ。
「reward」を外してくれたらパーフェクトだから、お願いよ。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：デイビッド(David)
Date：Monday 21 June 2010 12.42pm
To：シャノン(Shannon)
Subject：Re:Re:Re:Re:Re:Re:Awww
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：シャノン(Shannon)
Date：Monday 21 June 2010 12.51pm
To：デイビッド(David)
Subject：Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Awww
「reward」の部分をそっくり外してくれる？
１０分で出かけなければいけないの。
まだ印刷もしなければならないから。
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：デイビッド(David)
Date：Monday 21 June 2010 12.56pm
To：シャノン(Shannon)
Subject：Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Awww
↓
↓
↓
————————————————————————————
From：シャノン(Shannon)
Date：Monday 21 June 2010 1.03pm
To：デイビッド(David)
Subject：Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:ReAwww
ああ、わかったわ。もうこれでいいでしょ。
Make Me a Poster of My Missing Cat
関連記事
思わず笑ってしまう悪い猫たちの写真
130匹のネコを室内で飼っているロシアの女性
過去の記事